Episodes 40 : La mort de petit Coeur

Le Terre est sur le point d'exploser et rien ne pourra la sauver. Végéta suggère l'idée de transférer tous les habitants de la Terre sur Tsufur, la planète de Baby. Il la fait renaître grâce aux boules de cristal.
Hercule, de son côté, contacte tous les habitants de la Terre pour les prévenir de l'évacuation. Il leur explique que sangoku et les autres vont les aider à quitter la planète. Une partie des gens emmenée sur Tsufur à bord d'un grand vaisseau spatial construit par Bulma. Les autres, ainsi que les animaux, sont téléportés par Sangoku. Juste avant la destruction de la Terre, Sangoku cherche les derniers survivants. Il est tellement épuisé qu'il rate sa quatrième transformation et, ainsi, perd sa capacité à se téléporter.
C'est alors que Petit Coeur, blessé par Baby-Sangohan, arrive et donne son énergie à Sangoku. Grâce au sacrifice de Petit Coeur, Sangoku et les derniers survivants vont réussir à s'en sortir.

Episode 41 : Le 26ème tournoi des Arts Martiaux

Depuis la mort de baby, la paix est revenue sur Terre. Pour fêter cet évènement, un nouveau tournoi d'arts martiaux est organisé.
A cause de sa taille d'enfant, Sangoku va être placé dans la section juniors... Le tournoi des seniors commece en opposant Pain à un géant qu'elle expulse hors du ring. Le combat suivant oppose un mystérieux guerrier masqué, Papayaman, qui n'est autre que Oub en fait. Il attend d'arriver en finale avant de dévoiler son identité. C'est alors qu'apparait le champion du monde en titre, Hercule. Celui-ci est horrifié de se retrouver face à Oub qui, aussitôt, fonce sur lui et donne plusieurs coups. Hercule prend peur mais Oub est soudain immobilisé sans raison apparente. Hercule en profite pour lui donner un coup de poing qui expulse Oub hors du ring. Oub comprend alors que c'est Boubou qui l'a empêché de faire du mal à Hercule.

Episode 42 : Le nouveau C17

Après avoir été tué par Baby, le docteur Myu arrive en enfer et y rencontre le docteur Gélot. Tous deux décident de s'allier pour se venger de Sangoku. Ils mélangent leur technique pour fabriquer en secret une copir exacte du Cyborg C17. Puis ils organisent une fausse révolte afin que le nouveau C17 contacte l'ancien et crée un pont entre le monde des Morts et la Terre. Tous les anciens ennemis de Sangoku s'engouffrent dans le passage et arrive sur Terre. Sangoku, lui, emprunte le passage en sens inverse pour savoir ce qui se passe. C'est alors que Gélot, Myu et C17 se glissent ans le passage, enfermant Sangoku en enfer avec Cell et Freezer, bien décidés à se venger. De leur côté, Gélot, Myu et C17 tentent de trouver l'ancien C17 pour qu'il fusionne avec le nouveau. Les enfants et amis de Sangoku essaient pendant ce temps d'arrêter la légion des morts vivants.

Episode 43 : La résurection de Cell et de Freezer

Sangoku est maintenant prisonnier aux enfers. Freezer et Cell tentent de s'acharner sur lui. Une folle poursuite va alors commencer à travers l'enfer. Après s'être longuement battu , Sangoku, qui est moins fort à cause de sa petite feuille, est mis en déroute. Il décide alors de se cacher dans un endroit éloigné.
Mais il est fait prisonnier par une étrange vieille femme qui veut l'opérer. Sur terre, Trunks et Sangoten essaient d'arrêter la légion des morts vivants. Sangohan, lui, affronte Ryld qui veut éliminer Pain à tout prix. Végéta, de son côté, essaie d'arrêter seul Myu, Gélot et le nouveau C17. L'ancien C17, qui a perdu une partie de sa mémoire depuis que l'autre C17 l'a contacté, se retrouve face à 18. Elle est en compagnie de Krilin et de leur fille, Maron. Il l'accuse alors de l'avoir trahi.